Hunter x Hunter: 17 anni dalla prima uscita

Diciassette anni fa in questi giorni (precisamente il 23 gennaio) veniva trasmesso per la prima volta in Italia l’ormai famosissimo anime giapponese Hunter x Hunter. Dalla regia di Kazuhiro Furuhashi, che si è occupato anche di Rurōni Kenshin (1996), Zipang (2004), Get Backers (2002), Mobile Suit Gundam Unicorn (2010), Dororo (2019) e SPYxFAMILY (2022), si tratta della prima trasposizione animata dell’omonimo manga scritto e disegnato da Yoshihiro Togashi. Alla serie di 62 episodi sono seguite tre OAV (tra il 2002 e il 2004) di 30 episodi in totale. L’anime, prodotto da Nippon Animation, è andato in onda in Giappone su Fuji TV dal 1999 al 2001. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 23 gennaio 2007 al 24 gennaio 2008.

Trama

La storia vede come protagonista Gon Freecss, un ragazzino di dodici anni che vive con la zia Mito sull’Isola Balena. Dopo aver scoperto che suo padre Ging, che non ha mai conosciuto, è un Hunter, decide sottoporsi all’esame Hunter al fine di trovarlo. Gli Hunter sono persone dalle straordinarie abilità, che esplorano realtà sconosciute e pericolose, inaccessibili alle persone comuni. Una volta convinta la zia Mito, che non era per niente propensa a lasciarlo partire per questa pericolosa avventura, Gon inizia il suo viaggio per raggiungere la sede dell’esame, durante il quale dovrà superare difficilissime prove assieme ai milioni di candidati che lo tentano ogni anno.

Già dalle prime fasi dell’esame stringe amicizia con tre aspiranti hunter: Leorio, che desidera diventare ricco; Kurapika, che ha come obiettivo vendicare il suo clan; e Killua, un ragazzo dell’età di Gon proveniente da una celebre famiglia di assassini.

La trama è divisa in cinque saghe: Esame Hunter, Famiglia Zoldyck, Arena Celeste, York Shin City e Greed Island (OAV).

Remake del 2011

Nel 2011 va in onda una seconda serie TV, diretta da Hiroshi Kōjina, che riprende la storia dal suo inizio. Questo reboot si propone come un adattamento più fedele al manga rispetto alla prima versione. Inoltre, raggiunto il punto della storia in cui la prima trasposizione si era interrotta (episodio 76 (2011)), prosegue con la parte successiva del manga, ricoprendo così altre due saghe: Formichiere ed Elezione nuovo presidente. L’anime conta con un totale di 148 episodi, l’ultimo del quali corrisponde al volume 339 del manga. Attualmente la serie è disponibile interamente su Netflix e Amazon Prime.

1999 vs 2011: le differenze

Le due versioni anime di Hunter x Hunter non hanno grandissime differenze ed entrambe sono molto fedeli al manga. Tuttavia esistono alcune caratteristiche che le distinguono, dovute principalmente a questioni tecniche e relative al momento in cui sono andate in onda.

Eccone alcune:

Animazione e colori

Le trasposizioni si distinguono innanzitutto per l’animazione, che senza dubbio con il passare degli anni diventa sempre più sofisticata grazie allo sviluppo delle tecnologie di grafica. Inoltre, come è possibile vedere nell’immagine, nel caso di alcuni personaggi ci sono differenze nel colore dei capelli, degli accessori, degli occhi e altri dettagli.

Background dei personaggi

Rispetto al remake, la versione di Hunter x Hunter del 1999 dedica più spazio al passato di alcuni personaggi e aggiunge dettagli non presenti nel manga. Questo probabilmente per la necessità di allungare la storia in attesa della pubblicazione dei volumi successivi del manga. Una differenza interessante si trova nel primo episodio: mentre nell’adattamento del 2011 si deduce che Gon sia venuto a conoscenza del fatto che il padre Gin è un Hunter grazie ai racconti della zia Mito e degli altri abitanti dell’isola Balena, nella prima versione dell’anime gli viene raccontato da Kite. Una scena iniziale mostra, infatti, l’incontro tra Gon e Kite quando il primo era un bambino. Nella versione successiva, invece, Gon ricorda di averlo già incontrato solo quando, una volta finito il gioco Greed Island, usa la carta “Accompagnamento” per trovare il padre.

Andamento della trama

In generale, la serie originale ha un andamento più lento rispetto a quella del 2011. La prima saga, ad esempio, dura 31 episodi: 10 in più rispetto alla versione più recente. Anche la saga di Greed Island presenta notevoli differenze: 21 episodi in confronto ai 16 dell’anime del 2011. Il motivo per cui il primo anime è più lungo è probabilmente che doveva attendere l’uscita degli episodi del manga.

Come è possibile vedere nella tabella, man mano che si va avanti i tempi tra l’uscita del manga e la messa in onda delle rispettive puntate diminuisce, fino a quando, nel 2000, la saga di York Shin City viene interrotta a pochi episodi dalla fine (episodio 61), per poi venire ripresa dall’episodio 63 nel 2002 sotto forma di OAV. Successivamente, tra il secondo e il terzo OAV (Greed Island prima e seconda parte) passa quasi un anno.

A questo punto la serie si interrompe e il motivo è probabilmente che il primo volume della saga successiva viene pubblicato soltanto nel 2007, a cinque anni di distanza da quello precedente. La stessa cosa succede anche con il secondo adattamento: la storia si interrompe con la fine della saga Elezione nuovo Presidente perché le due saghe successive vengono pubblicate con tempi sempre più lunghi.

	Manga	Anime 1999	Anime 2011
Esame Hunter	Vol. 1-5 (Ep. 1-38) 4/6/1998-30/4/1999	Ep. 1-31 16/10/1999-10/6/2000	Ep. 1-21 2/10/2011-4/3/2012
Famiglia Zoldyck	Vol. 5 (Ep. 39-43) 30/4/1999	Ep. 32-36 19/6/2000-8/8/2000	Ep. 22-26 11/3/2012-8/4/2012
Arena Celeste	Vol. 5-7 (Ep. 44-63) 30/4/1999-22/12/1999	Ep. 37-44 19/8/2000-4/11/2000	Ep. 27-36 15/4/2012-24/6/2012
York Shin City	Vol. 8-13 (Ep. 64-119) 4/4/2000-2/11/2001	Ep. 45-70 11/11/2000-17/4/2002	Ep. 37-58 1/7/2012-9/12/2012
Greed Island	Vol. 13-18 (Ep. 120-185) 2/11/2001-3/10/2003	Ep. 71-92 5/2/2003-18/8/2004	Ep. 59-75 16/10/2012-14/4/2013
Formichiere	Vol. 18-30 (Ep. 186-318) 12/7/2007-4/4/2012		Ep. 76-136 21/4/2013-2/7/2014
Elezione nuovo Presidente	Vol. 30-32 (Ep. 319-339) 4/4/2012-28/12/2012		Ep. 137-148 9/7/2014-24/9/2014
Continente Oscuro	Vol. 32-33 (Ep. 340-348) 28/12/2012-3/6/2016
Guerra di Successione	Vol. 33~ (Ep. 349~) 3/5/2016~

Nonostante queste sottili differenze, entrambe le trasposizioni sono molto apprezzate dal pubblico e, benché la seconda versione sia ormai la più diffusa, chi è cresciuto negli anni Novanta spesso preferisce la serie originale.