“Una ragazza alla moda” compie 50 anni
Ultima Modifica 21 Aprile 2025 11:49
In occasione del 50° anniversario dell’iconico manga shōjo Una ragazza alla moda, Edizioni Star Comics propone un’edizione in formato speciale per festeggiare il successo di un vero capolavoro nel suo genere.
Una ragazza alla moda (はいからさんが通る), scritto e disegnato da Waki Yamato (Dorobou Tenshi (1966), Asaki yumemishi (1980), N.Y. Komachi (1986), Baby-sitter Gin! (1998) …), è stato pubblicato per la prima volta tra il 1975 e il 1977 (in Italia la prima edizione risale al 1997).
Ambientato nel settimo anno dell’era Taishō, 1912-1926, ha come protagonista Benio Hanamura, una ragazza anticonformista e moderna. Benio, infatti, non rientra negli standard di femminilità che caratterizzavano l’epoca. La protagonista ha un comportamento considerato “maschile”: ama il sake, è negata per le faccende domestiche, cucina e cucito, e pratica il kendo (arte marziale che prevede l’uso di una spada). Un giorno, Benio incontra per strada un affascinante ragazzo in divisa militare per il quale prova subito una forte antipatia. Subito dopo, tuttavia, scopre che si tratta di Shinobu Ijuin, il giovane con cui (a sua insaputa) alla sua nascita era stato combinato un fidanzamento. Benio cerca di ribellarsi perché desidera un matrimonio per amore, e fa di tutto per annullare il fidanzamento. Il destino, però, le riserva un futuro molto più complesso di quello che si aspetta…
Una ragazza alla moda affronta argomenti femministi come il rifiuto dei matrimoni combinati e il sovvertimento delle aspettative e dei ruoli di genere. La trama include anche altri temi caratteristici del periodo, come la guerra, e situazioni di vita complesse come la difficoltà per le donne di trovare lavoro e la perdita di memoria. Tuttavia, non si tratta di un’opera drammatica, anzi, è caratterizzata da una spiccata ironia, situazioni comiche, battute tra i personaggi, humour e molto altro.
Dopo il successo del manga, composto da un totale di 8 volumi, dalla storia originale è stata creata, nel 1978, una trasposizione anime. Questa è arrivata in Italia nel 1884 con il titolo Mademoiselle Anne ed è composta da un totale di 42 episodi. Oltre alla serie TV, l’impatto dell’opera è stato tale che tra il 2017 e il 2018 sono stati realizzati due film anime che riprendono la storia originale di Waki Yamato.
Il manga promette una lettura leggera, a tratti surreale ma al tempo stesso caratterizzata da elementi realistici che raccontano un’epoca oltre che un genere. Infatti, gli aspetti storici non riguardano solo gli argomenti ma anche ambientazione, abiti, tagli di capelli e accessori. È un’opera classica, che mantiene la sua popolarità nonostante il passare del tempo, nonché un must read per chi ama il genere shōjo.
A partire dal prossimo 29 aprile sarà disponibile il primo di 4 volumi speciali per festeggiare il 50° anniversario di Una ragazza alla moda, a cura di Star Comics Edizioni.
Laureata in Traduzione, da sempre mi appassionano la lingua e la cultura giapponese!
